社区 › 原创分享(新) › 这些年飘在欧洲的日子（十六）文艺复兴之源——翡冷翠

hidex1107 发表于 2023-7-18 10:30

每次看见圣母百花，就会想到刺客信条

lukeluke 发表于 2023-7-18 10:45

我不是谁何 发表于 2023-7-18 11:24

这是一个绝美的地方， 上一次去似乎有8-9年了， 今年有机会的话再去转转 ！

mzidazoom 发表于 2023-7-18 11:56

小楼夜雨 发表于 2023-7-18 09:44
本来定好的环地中海之旅被各种原因一再耽误，明年应该能去了。。。暂时不立flag

帖子真好，但是。。。木有 ...

据说球场里已经没有巴蒂的雕像了，非球迷在欧洲时也很少专程去球场的，除了拜仁，波尔多，纯粹是为了看建筑的，这两的设计师和鸟巢是一个

makxma 发表于 2023-7-18 13:43

还好文艺复兴没有码,赞.

mzidazoom 发表于 2023-7-18 21:18

zjyxq123 发表于 2023-7-17 15:14
走在欧洲的街上，感觉很习惯性的就会跟对视的人微笑

大部分国家尤其是西欧和北欧，幸福感普遍还是高的

78114552 发表于 2023-7-18 23:14

非常感谢，让我既怀念了过往美好的时光，又弥补了不能远行的遗憾。谢谢

mzidazoom 发表于 2023-7-19 01:27

成大龙 发表于 2023-7-18 09:19
布鲁特斯、阿格里巴、塞内卡（海盗），一个前美术生飘过。。。

昔日噩梦哈哈[偷笑]

JerryQ 发表于 2023-7-19 11:27

本帖最后由 JerryQ 于 2023-7-19 11:29 编辑

确实 意大利值得玩的地方太多了 19年疫情前去玩了一个月才大概走马观花的走了一半大城市 照片现在还躺在硬盘里动都没动过

其实玩下来意大利的精髓其实在小镇 大城市比如罗马威尼斯确实有必要打个卡 看一次 但沿途的小城却更吸引我 越不说英文的地方越道地

马泰拉 普罗西达 都算是半个网红了 锡耶纳旁边有几个古镇味儿就很足 还没什么人 特别舒服

TinkerCafe 发表于 2023-7-19 12:38

“去的地方多了你就会渐渐明白，让所有微信好友知道你在哪儿的票圈打卡，远远没有自己能从旅途中真正收获到什么来得重要。”
无比赞同这句话

封我心房 发表于 2023-7-19 16:20

写的太好了，拍的也好

肖斯塔科维奇 发表于 2023-7-19 17:09

bjdxgs 发表于 2023-7-17 16:31
公交车好像不收费，那时候跟老婆两个人，在意大利几个城市蹭免费公交

有一日通票，一般没人查，查住了面子挂不住，下次最好还是买票

Wolverine 发表于 2023-7-19 18:33

又更新啦！给力

ladexi 发表于 2023-7-19 21:31

不错不错，雕塑挺多的

mzidazoom 发表于 2023-7-19 22:34

ElfKis 发表于 2023-7-17 15:48
真是一场时代穿越的人文盛宴啊，第一视角的感受到欧洲历史文化和艺术之美，受益匪浅！
感谢分享 ...

有机会的话一定要去亲眼看看！

mzidazoom 发表于 2023-7-19 22:36

mark_cuixiaoyue 发表于 2023-7-17 16:07
15年的时候去过，佛罗伦萨城区里各种禁止车辆驶入的规定，当时不知道，开着来回穿，都回国了有天睡醒一睁眼 ...

我倒是只记得锡耶纳不让车进城

beatballxxx 发表于 2023-7-19 22:57

本帖最后由 beatballxxx 于 2023-7-19 23:05 编辑

synyan 发表于 2023-7-17 13:59
“翡冷翠”——徐志摩的脑子当年一定是被意大利美女泡了。
百年前其他媚外学者类似的翻译还有美利坚，英吉 ...

哈哈哈哈，不过人家地名，应该也是感觉美好才起的吧。翻译的美好点，也没什么

佛罗伦萨的地名，据说源自古罗马时代，那时这一城市曾作为花的女神芙罗拉之城，被称为“佛罗伦缇雅（florentia）”。除了英语称这座城市为florence外，西班牙语称为florencia，德语称为florenz，法语称为florence。这些，很可能都受到古罗马时代“芙罗拉”之城florentia这一称呼的影响。

gggo 发表于 2023-7-19 23:55

Trigold 发表于 2023-7-18 09:48
啥情况 找甘草堆？

信仰之跃了解一下

bjdxgs 发表于 2023-7-20 08:10

肖斯塔科维奇 发表于 2023-7-19 17:09
有一日通票，一般没人查，查住了面子挂不住，下次最好还是买票

[流汗]公交这块当时没做攻略，下次肯定不会了哈哈哈

synyan 发表于 2023-7-20 10:25

本帖最后由 synyan 于 2023-7-20 10:49 编辑

beatballxxx 发表于 2023-7-19 22:57
哈哈哈哈，不过人家地名，应该也是感觉美好才起的吧。翻译的美好点，也没什么

佛罗伦萨的地名，据说源自 ...

不管怎样，当代翻译佛罗伦萨就正常多了，而且标准翻译对出游的中国游客也比较友好。其实最好“佛”字也不要用，“坲”更准确。不要美化国外地名。
说到这，引申说一下美国，这个词美化过度。前几年参观厦门普陀寺，萨镇冰迎接“大白舰队”的刻石上，明明白白写的咪唎坚，徐继畲巨著瀛寰志略也是写的米国（后为日本引用至今），到了民国就变成了美国、美利坚……不过我没想通的是四、九年后反美三十年怎么会没改名，难不成太祖心里有个美国梦。

oqkv 发表于 2023-7-20 16:09

夜晚的佛罗伦萨更有味道

dj88797 发表于 2023-7-20 20:29

感谢分享。。

mzidazoom 发表于 2023-7-20 22:22

chujieyuan 发表于 2023-7-17 19:55
不拆房子的地方啊，GDP应该不高吧。

你是懂经济增长的[偷笑]

mzidazoom 发表于 2023-7-21 01:06

晓风晨雨 发表于 2023-7-17 22:07
意大利是不是真的很多小偷？

以我个人经验，罗马和米兰相对多些，但关键还是自己的防盗意识

Trigold 发表于 2023-7-21 23:08

gggo 发表于 2023-7-19 23:55
信仰之跃了解一下

哈哈 原来和游戏有关啊

mzidazoom 发表于 2023-7-22 00:29

henryshi 发表于 2023-7-17 22:09
意大利确实值得一游再游，内容实在太多了，除了热门的中北部，还有南方的庞贝，可以近距离甚至是触摸近两千 ...

都到庞贝了，不得去阿马尔菲逛一逛？[偷笑]

mzidazoom 发表于 2023-7-22 00:30

focus123 发表于 2023-7-18 09:19
很多地方都“爬上去过”

资深玩家了属于是

mzidazoom 发表于 2023-7-22 00:31

jacknifel 发表于 2023-7-18 10:01
欧洲旅游景点 小偷都差不多

不不，人种构成个惯用的行窃伎俩还是差很多的

mzidazoom 发表于 2023-7-22 00:32

hidex1107 发表于 2023-7-18 10:30
每次看见圣母百花，就会想到刺客信条

深入玩家内心了属于是

mzidazoom 发表于 2023-7-22 00:33

lukeluke 发表于 2023-7-18 10:45
拍的好漂亮啊。。幸会幸会。。跟着楼主的贴走了不少地方，哈哈

有机会一定自己去看看（救救欧洲的旅游业吧哈哈哈

查看完整版本: 这些年飘在欧洲的日子（十六）文艺复兴之源——翡冷翠