ThinkPad设计 灵魂&精髓

Thinkids

公众号——ThinkMaster

从松花堂便当盒开始，ThinkPad一直融合着美国人奔放的设计以及日本人严谨的校验。创想与现实不断的碰撞着，并一起推动着ThinkPad往前走。

故事开始于2012年，叔离开学校后去了北京工作。记得很清楚，第一次在ThinkPad办公室里我就发现了这本书，《ThinkPad Design Spirit& Essence》，厚实的纸张+黑色大开本的设计，读起来霸气十足。由于那时候刚发布，几乎没有人看过，也更别说什么读后感参考了。书是全英文的，阅读和理解起来也不是很方便。但是其中的图片与排版，对我有着非同一般吸引力。经过多次扫描，查字典等等。我读懂了全部内容，而这一次读懂后，我因此受益了四年。

2016年10月5日，ThinkPad度过了第26年生日。而我选择在今天，发布这本书的简体中文翻译版本，也是希望与大家一起思考和品味Think之美。

简约或繁复？

书中，David Hill首次分享了ThinkPad的核心的设计理念。其中之一是大道至简。ThinkPad拥有清晰而极富美感的设计，理念简单却不乏味。此外，细节也是ThinkPad美学的一部分，这些正是ThinkPad 伟大的设计灵魂与精髓。这些设计理念超越了时间，并在塑造ThinkPad品牌价值和设计价值的过程中发挥了重要作用。

视觉的力量？

David Hill曾经告诉我，ThinkPad的转轴其实是一种视觉信号的强调。裸露的金属转轴和枪色搭配，向用户强调着坚固可靠的视觉信号。而ThinkPad的Logo 设计也是一种独特的“烙印”。重新设计的字体将字间距缩小，并用笔直硬朗的笔画传递着独特的韵律。

全军覆没的37度？

回想起之前的故事，粉丝们考一考ThinkPad的内部员工与研发团队。ThinkPad Logo的倾斜角度是几度？有趣的事来了，这显然不是45度角啊！接近全军覆没的答案，几乎没人知道是37度。这件事情，极大的震撼了我。后来想想，虽然数字不重要，但是Think精神值得我们去了解和学习。

ThinkPad为什么是黑色？

这个问题的答案其实有两层，感性与理性。

理性分析看，黑色的环境有助于人们集中精力（想想电影院），所以ThinkPad希望使用者把所有的精力集中在屏幕显示的内容，而不是其他地方。

感性上看，这与黑色的社会文化，人文理解有着千丝万缕的联系。黑色为存在多重意义，所以黑色最能够诠释ThinkPad。

后记

这是我人生中第一次翻译书，完全是依靠内容和信仰让我坚持了下来。

而我最大的感受是，从语言上看中文的张力远大于英文。中国成语和词句真是博大精深。总体说翻译是一个极度煎熬的过程，由于每句话都是自己写出来的“亲儿子”，即使读起来总觉得怪怪的，却始终看不出来哪里不对。

这里也要感谢一些各位指导老师，各位朋友的帮助，让我得以完成自己的目标。

不多说了，完整版的《ThinkPad设计 灵魂与精髓》简体中文版。