来源：TechPowerUp
原英文标题：《Toshiba Unveils Pro Series N300 and X300 Hard Drives》
Toshiba America Electronic Components, Inc. (TAEC) announced the release of two new products today. The N300 Pro and X300 Pro HDDs are excellent solutions for business owners and creative professionals, respectively, seeking a hard disk drive built for high performance and reliability. Both HDDs boast capacities of up to 18 TB with workloads up to 300 TB/year and a come with a limited 5-year warranty.
东芝美国电子元件公司（TAEC）今天宣布发布两款新产品。N300 Pro 和 X300 Pro 硬盘分别是寻求高性能和可靠性的硬盘驱动器的企业主和创意专业人士的优秀解决方案。两款硬盘的容量均高达 18 TB，工作负载高达 300 TB/年，并提供 5 年有限保修。
——
"As the working environment continues to evolve, professionals need reliable and performance-driven storage solutions that can keep up with their project needs and work flows," stated Kyle Yamamoto, Vice President of TAEC's HDD Business Unit. "Toshiba's new N300 Pro is an ideal NAS HDD for the mid to large sized business with high intensity workloads, while the X300 Pro is geared to support the demands of professionals seeking a high performance and reliable HDD for content creation or extreme gaming."
"随着工作环境的不断发展，专业人士需要可靠且性能驱动的存储解决方案，以满足他们的项目需求和工作流程，"TAEC HDD业务部副总裁Kyle Yamamoto表示。"东芝的新款N300 Pro是具有高强度工作负载的大中型企业的理想NAS硬盘，而X300 Pro则旨在支持寻求高性能和可靠硬盘的专业人士的需求，用于内容创作或极限游戏。
Both N300 Pro and X300 Pro are built around Toshiba's latest innovations in HDD technology. The N300 Pro and X300 Pro combine Toshiba's Cache Technology and Stable Platter Technology (≥10 TB range), and FC-MAMR (18 TB) to provide a leading-edge solution for both advanced consumers and professionals.
N300 Pro和X300 Pro都是围绕东芝在HDD技术方面的最新创新而构建的。N300 Pro和X300 Pro结合了东芝的缓存技术和稳定盘片技术（≥10 TB范围）和FC-MAMR（18 TB），为高级消费者和专业人士提供领先的解决方案。
——
"These two new products are well-suited for the market, and Toshiba's pre-established presence and reputation will accelerate the success of both N300 Pro and X300 Pro HDDs," said Ed Burns, Research Director of IDC. "Toshiba is leveraging their core strengths and their state-of-the-art HDD technologies to bolster their product portfolio and to lift the company's brand recognition in these two growing market segments."
"这两款新产品非常适合市场，东芝预先建立的存在和声誉将加速N300 Pro和X300 Pro HDD的成功，"IDC研究总监Ed Burns说。"东芝正在利用其核心优势和最先进的HDD技术来加强其产品组合，并提高公司在这两个不断增长的细分市场中的品牌认知度。
——
N300 Pro offers 4 TB, 6 TB, 8 TB, 10 TB, 12 TB, 14 TB, 16 TB and 18 TB capacities - with 7200 RPM rotational speed and CMR technology Toshiba's unique laser welding helium-sealed process is used in the 10 TB, 12 TB, 14 TB, 16 TB, and 18 TB designs to achieve low power consumption and acoustic output. The drive is designed for 24/7 NAS environment, supports up to 24 drive bays, has built-in RV sensor to mitigate rotational vibration, and is rated at 1.2 million hour MTTF. The N300 Pro is built for Network Attached Storage for high-intensity workloads and RAID-optimized NAS systems with up to 24 bays and is a great fit for medium or large-sized businesses.
N300 Pro提供4 TB、6 TB、8 TB、10 TB、12 TB、14 TB、16 TB和18 TB容量 - 具有7200 RPM转速和CMR技术，东芝独特的激光焊接氦气密封工艺用于10 TB、12 TB、14 TB、16 TB和18 TB设计，以实现低功耗和声学输出。该硬盘专为 24/7 NAS 环境而设计，支持多达 24 个硬盘托架，内置 RV 传感器以减轻旋转振动，额定 MTTF 为 120 万小时。N300 Pro 专为网络附加存储而打造，适用于高强度工作负载和 RAID 优化的 NAS 系统，具有多达 24 个托架，非常适合中型或大型企业。
——
X300 Pro's innovative actuator designs help optimize positioning accuracy and read/write performance for real-time access to data. X300 Pro comes in 4 TB, 6 TB, 8 TB, 10 TB, 12 TB, 14 TB, 16 TB and 18 TB capacities and is manufactured with high-endurance components for enhanced reliability and workload performance. These models spin at 7200 RPM and employee CMR technology for broad compatibility. The X300 Pro also utilizes Toshiba's unique laser welding helium-sealed design in the 10 TB, 12 TB, 14 TB, 16 TB and 18 TB models. All X300 Pro models have a 1.0 million hour MTTF and are built for workload-intensive applications for creative professionals and gaming PC enthusiasts. The X300 Pro is designed for professional desktop workstations, high-end gaming computers, high workload performance PCs, and multi-media design workstations.
X300 Pro 的创新执行器设计有助于优化定位精度和读/写性能，从而实时访问数据。X300 Pro 提供 4 TB、6 TB、8 TB、10 TB、12 TB、14 TB、16 TB 和 18 TB 容量，并采用高耐用性组件制造，可增强可靠性和工作负载性能。这些型号以 7200 RPM 的速度旋转，采用员工 CMR 技术，具有广泛的兼容性。X300 Pro还采用了东芝独特的激光焊接氦气密封设计，适用于10 TB、12 TB、14 TB、16 TB和18 TB型号。所有 X300 Pro 机型均具有 100 万小时的 MTTF，专为创意专业人士和游戏 PC 爱好者的工作负载密集型应用程序而构建。X300 Pro 专为专业台式工作站、高端游戏电脑、高工作负载高性能 PC 和多媒体设计工作站而设计。
——
As a global technology company that has been innovating in storage for years, Toshiba offers a comprehensive portfolio of HDD products that address the storage needs of enterprise, datacenter, surveillance, client, and consumer markets. Toshiba solves customer challenges with innovative HDD models focusing on five primary market segments. The AL Series focuses on the Enterprise Performance segment; the MG Series is aimed at Enterprise Capacity and Data Center needs; the MQ Series covers the broad spectrum of use cases that require Mobile Client HDDs; and the DT Series addresses the surveillance and traditional Desktop Client use cases. Toshiba also offers a diverse consumer storage lineup that includes the Canvio series external hard drives and the N300/X300/S300/P300/L200 series internal hard drives designed for a wide range of storage applications.
作为一家多年来一直在存储领域不断创新的全球技术公司，东芝提供全面的HDD产品组合，可满足企业、数据中心、监控、客户端和消费者市场的存储需求。东芝通过专注于五个主要细分市场的创新硬盘型号解决了客户面临的挑战。AL系列专注于企业绩效部门;MG系列针对企业容量和数据中心需求;MQ 系列涵盖了需要移动客户端硬盘的广泛用例;DT 系列解决了监控和传统桌面客户端使用案例。东芝还提供多样化的消费类存储产品阵容，包括Canvio系列外置硬盘和N300/X300/S300/P300/L200系列内置硬盘，专为各种存储应用而设计。 |
310112100042806
发表于 2022-3-9 16:03