Basemark推出世界首个跨平台光追基准测试GPUScore Relic of Life

埃律西昂

来源：TechPowerUp
原英文标题：《Basemark Launches World's First Cross-Platform Raytracing Benchmark - GPUScore Relic of Life》

---

Basemark launched today GPUScore, an all-new GPU (graphics processing unit) performance benchmarking suite for a wide device range from smartphones to high-end gaming PCs. GPUScore supports all modern graphics APIs, such as Vulkan, Metal and DirectX, and operating systems such as Windows, Linux, macOS, Android and iOS.
Basemark今天推出了GPUScore，这是一款全新的GPU（图形处理单元）性能基准测试套件，适用于从智能手机到高端游戏PC的各种设备。GPUScore支持所有现代图形API，如Vulkan，Metal和DirectX，以及Windows，Linux，macOS，Android和iOS等操作系统。
——
GPUScore will consist of three different testing suites. Today, the first one of these was launched, named Relic of Life. It is available immediately. Basemark will introduce the two other GPUScore testing suites during the following months. Relic of Life is ideal for benchmarking high-end gaming PCs' discrete graphics cards' GPUs. It requires hardware accelerated ray tracing, supports Vulkan and DirectX, and is available for both Windows and Linux. GPUScore: Relic of Life is an ideal benchmark for comparing Vulkan and DirectX accelerated ray tracing performance.
GPUScore将由三个不同的测试套件组成。今天，其中第一个被推出，名为Relic of Life。它立即可用。Basemark 将在接下来的几个月中推出另外两个 GPUScore 测试套件。Relic of Life是高端游戏PC独立显卡GPU基准测试的理想选择。它需要硬件加速光线追踪，支持Vulkan和DirectX，并且可用于Windows和Linux。GPUScore： Relic of Life是比较Vulkan和DirectX加速光线追踪性能的理想基准。



"As veterans of the graphics performance benchmarking industry, we know that it takes the most modern tools to reliably benchmark the latest GPU technologies.", said Tero Sarkkinen, Founder & CEO of Basemark. "I am proud of the new GPUScore: Relic of Life benchmark. Our team has created the world's first Vulkan ray tracing benchmark, and it is a huge achievement. GPU benchmark development is our innovation laboratory. We are developing new leading edge features first there and later on deploy similar features to our other solutions, e.g. in automotive HMIs."
”作为图形性能基准测试行业的资深人士，我们知道需要最现代化的工具才能可靠地对最新的GPU技术进行基准测试，“Basemark创始人兼首席执行官Tero Sarkkinen说。”我为新的GPUScore：Relic of Life基准测试感到自豪。我们的团队创建了世界上第一个Vulkan光线追踪基准，这是一个巨大的成就。GPU 基准测试开发是我们的创新实验室。我们首先在那里开发新的前沿功能，然后部署与其他解决方案类似的功能，例如在汽车HMI中。“
——
GPUScore is designed to produce the most professional measurements in the industry, which has been Basemark's leading principle all the time. GPUScore benchmarks are run frame-based for maximal comparability, repeatability and quality of the measurements. Few other benchmarks measure performance like this because time-based execution is seen as more entertaining, even though the technical and measurement accuracy related drawbacks are obvious. Furthermore, GPUScore addresses the benchmarking challenge of frame rate limiters that are commonplace especially in handheld devices. GPUScore is thereby the perfect GPU performance measurement and comparison tool for professional users, like GPU and device vendors and the IT media comparing GPU performance.
GPUScore旨在产生业内最专业的测量，这一直是Basemark的领先原则。GPUScore 基准测试基于帧运行，可实现测量的最大可比性、可重复性和质量。很少有其他基准测试像这样衡量性能，因为基于时间的执行被认为更具娱乐性，即使技术和测量精度相关的缺点很明显。此外，GPUScore 还解决了帧速率限制器的基准测试挑战，尤其是在手持设备中。.因此，GPUScore是专业用户（如GPU和设备供应商以及比较GPU性能的IT媒体）的完美GPU性能测量和比较工具。
——
GPUScore is developed in close cooperation with our benchmark development program members, including ARM, Imagination Technologies, Mediatek, NVIDIA, Qualcomm and Samsung among others. This close cooperation with the leading GPU companies of the world ensures that the benchmark represents maximum reliability, quality and objectivity.
GPUScore是与我们的基准测试开发计划成员密切合作开发的，包括ARM，Imagination Technologies，Mediatek，NVIDIA，Qualcomm和Samsung等。与世界领先的GPU公司的密切合作确保了基准测试代表了最大的可靠性，质量和客观性。
——
Versions and Availability
GPUScore: Relic of Life is available immediately as a free app for consumer usage from here. For commercial and business usage, Basemark offers the corporate version of GPUScore. Contact sales@basemark.com for further information.
版本和可用性
GPUScore：Relic of Life可立即作为免费应用程序从这里供消费者使用。对于商业和商业用途，Basemark提供GPUScore的企业版本。请联系 sales@basemark.com 以获取更多信息。