微软将为Windows 11的文件资源管理器带来选项卡支持

埃律西昂

来源：The Verge
原英文标题：《Microsoft is adding tabs to File Explorer in Windows 11》

---

A highly-requested feature is on the way
一项备受追捧的功能即将推出



Microsoft has started testing tabs in File Explorer on Windows 11. Rafael Rivera, one of the developers of the EarTrumpet Windows app, has discovered the new tabs support hidden inside Microsoft’s latest Windows 11 test build. This feature appears to be one of the secret additions Microsoft has started testing in Windows 11 recently.
微软已经开始在Windows 11的文件资源管理器中测试选项卡。EarTrumpet Windows应用程序的开发人员之一Rafael Rivera发现了隐藏在微软最新Windows 11测试版本中的新选项卡支持。此功能似乎是微软最近开始在Windows 11中测试的秘密补充之一。
——
The addition of tabs to File Explorer in Windows 11 allows for multiple folders to be open in one window. Microsoft first started testing tabs in Windows 10 apps, under a feature named Sets. This included support for tabs inside File Explorer and tabs in every Windows app, but Microsoft canceled the project and never shipped it to Windows 10 users.
在 Windows 11 中向文件资源管理器添加选项卡允许在一个窗口中打开多个文件夹。微软首先开始在Windows 10应用程序中测试选项卡，其功能名为Sets。这包括对文件资源管理器中的选项卡和每个Windows应用程序中的选项卡的支持，但Microsoft取消了该项目，并且从未将其交付给Windows 10用户。

File Explorer tabs are back! (Windows 11 22572, feature 34370472) pic.twitter.com/U3t10Affdq

— Rafael Rivera (@WithinRafael) March 9, 2022

Microsoft doesn’t appear to be overhauling its File Explorer interface as part of this tab support, though. The Windows File Explorer has existed in the operating system since Windows 95, and a variety of designers have created concepts to try and improve and modernize it in recent years.
不过，微软似乎并没有将其文件资源管理器界面作为此选项卡支持的一部分进行大修。自Windows 95以来，Windows文件资源管理器就存在于操作系统中，近年来，各种设计人员已经创建了概念来尝试，改进和现代化它。
——
While Microsoft has made some improvements to File Explorer in Windows 11, a developer has gone even further and created a new File Explorer app. Files, an app available from the Windows store, already supports tabs and includes themes and other modern features.
虽然微软对Windows 11中的文件资源管理器进行了一些改进，但开发人员甚至更进一步，创建了一个新的文件资源管理器应用程序。"文件"是 Windows 应用商店中提供的应用，它已支持选项卡，并包含主题和其他新式功能。
——
We’re now waiting on Microsoft to officially announce tabs for File Explorer. Windows Insider chief Amanda Langowski said last month that the company would “only communicate about features that we are purposefully enabling for Insiders to try out and give feedback on.” Since tabs is a highly requested feature for File Explorer, we’d expect to hear an official Microsoft announcement soon.
我们现在正在等待微软正式宣布文件资源管理器的选项卡。Windows Insider首席执行官阿曼达·兰戈夫斯基（Amanda Langowski）上个月表示，该公司将"只就我们特意让预览体验成员尝试的功能进行沟通，并提供反馈。由于选项卡是文件资源管理器中备受追捧的功能，因此我们预计很快就会听到Microsoft的官方公告。