本帖最后由 埃律西昂 于 2023-1-4 18:29 编辑
简介：
保护游戏产业历史，近期大手笔收购工作室的Embracer Group建立游戏档案馆，已收集价值逾200万美元的复古游戏软硬件，并向研究人员和学生开放。
来源： https://www.tweaktown.com/news/8 ... -archive/index.html
原英文标题： 《Embracer Group has spent $2 million on its video game preservation archive》
Billion-dollar games titan Embracer Group isn't just buying up tons of game developers--it's also collecting old classics in a major effort in video games preservation.
价值数十亿美元的游戏巨头Embracer Group不仅收购了大量游戏开发商，而且还在收集经典游戏，以大力保护视频游戏。
A bit ago, the Swedish Embracer Group started its Games Archive initiative. The goal is simple: Embracer wants to amass as many retro consoles, games, arcade cabinets, and other rare industry collectibles as possible. Embracer is mostly known for acquiring dozens of game developers and publishers across all segments and industries--from mobile to board games--but the Archive is entirely a passion project.
不久前，瑞典Embracer Group启动了游戏档案计划。目标很简单：Embracer 希望尽可能多地积累复古游戏机、游戏、街机柜和其他稀有行业收藏品。Embracer 以收购所有细分市场和行业的数十家游戏开发商和发行商而闻名——从移动游戏到棋盘游戏——但这个档案馆完全是一个充满激情的项目。
In a Yahoo Finance article, Embracer Group CEO Lars Wingefors reveals that the company has spent over $2 million acquiring a treasure trove of irreplaceable video games, consoles, promo banners, and even demo machines from all generations. Embracer's reports frequently mention the Archive and feature photos of various systems and old-school retro titles.
在雅虎财经的一篇文章中，Embracer Group首席执行官Lars Wingefors透露，该公司已经花费了超过200万美元收购了一个不可替代的视频游戏，游戏机，促销**，甚至各代演示机的宝库。Embracer的报告经常提到档案和各种系统和老式复古标题的特色照片。
The Archive will continue to grow as Embracer buys up more collectibles in a bid for preservation. Right now the Archive is privately owned and operated by a group of retro enthusiasts, led by Swedish YouTuber David Bostrom, however Embracer has allowed many people to visit the Archive including students and developers.
随着 Embracer 购买更多收藏品以寻求保存，档案馆将继续增长。目前，档案馆由瑞典YouTuber大卫·博斯特罗姆（David Bostrom）领导的一群复古爱好者私人拥有和运营，但是Embracer允许许多人访问档案馆，包括学生和开发人员。
GAMES ARCHIVE
游戏档案馆
The Embracer Games Archive preserves and tribute the games culture. It serves as a campfire and becomes an interesting, captivating place for Embracer visitors and business purposes. The Archive has started to be a well-visited place for studios, institutions as well as school classes serving the purpose of entertaining and educating about video game history.
Embracer Games Archive保存并致敬了游戏文化。它作为篝火，成为Embracer游客和商业目的的有趣，迷人的地方。档案馆已经开始成为工作室、机构和学校课程的热门场所，旨在娱乐和教育视频游戏历史。
"Our ambition from the beginning has been to have an archive that invites to exploration and to showcase games as a cultural movement, putting games in a larger historical context.
“我们从一开始就雄心勃勃地建立一个档案馆，邀请人们探索，并将游戏作为一种文化运动来展示，将游戏置于更大的历史背景下。
"Thus, we settled on the practice "preservation through use". We want to promote games as a form of cultural expression and as a part of history.
“因此，我们确定了'在使用中保存'的做法。我们希望将游戏作为一种文化表达形式和历史的一部分进行推广。
"We believe that it is of great importance to give not only future generations access to the vast repository of games, gaming systems and accessories but also people today. That way we are not only making history in the future but creating history today," says Chief Archivist Natalia Kovalainen.
“我们认为，不仅让后代能够访问庞大的游戏、游戏系统和配件库，而且让今天的人们访问非常重要。这样，我们不仅可以在未来创造历史，还可以在今天创造历史，“首席档案管理员Natalia Kovalainen说。
"The games archive continues to grow, the latest noteworthy additions are a complete collection of a Japanese Game Gear collection and a Spectravideo SVI-728. Further, the archive team sets the framework on how to build up its database where all games will be cataloged, starting from the next calendar year."
“游戏档案继续增长，最新值得注意的新增内容是日本游戏装备系列和Spectravideo SVI-728的完整集合。此外，档案团队还制定了如何建立数据库的框架，从下一个日历年开始对所有游戏进行编目。 |
310112100042806
发表于 2023-1-4 17:48
