徕卡配禄莱：Rollei 40mm f/2.8 HFT Sonnar LTM

刀心之水

徕了又莱。

异同

胶片时代的徕卡和禄莱，是我最喜欢的两家相机品牌。

两家的共同点：在机械制作上都有不俗造诣，既有精湛的设计又有顶级的做工。但两者气质又不大相同：

徕卡靠旁轴享誉盛名，1954年推出经典机型M3，出道即巅峰，机械设计走得是简单可靠耐用的风格，美学设计上追求[less is more]，与包豪斯（Bauhaus）设计风格异曲同工；


↑少即是多:徕卡CL包豪斯限量款


禄来靠双反起家，所向披靡大杀四方。奠定双反机型设计模板的禄莱福来Rolleiflex，始终被模仿，从未被超越（提一嘴玛米亚双反：C330近摄有创新但剑走偏锋不够优雅），在不停迭代中于3.5f和2.8f这一代达到巅峰，机械设计复杂精密堪比钟表，给我一种蒸汽朋克的复杂美感。拆开禄莱双反的前面板，看着里面复杂的齿轮结构，我会突然想起西班牙塞维利亚的阿尔卡萨皇宫（《权力的游戏》里多恩家族夏季行宫的取景地）里，墙面上密密麻麻繁复炫目的三维几何装饰结构。禄莱创始人源自福伦达，所以继承了这种复杂审美取向倒也不意外（福伦达的机械设计则不仅复杂，更是反人体工学）。


↑阿尔卡萨皇宫的墙面：穆德哈尔以及文艺复兴风格

所以，当我得知，有这么一枚小巧的禄莱镜头，可以接在徕卡的机身上，徕上加莱，双份的快乐，自然不可错过。

镜头

和徕卡不同，禄莱本身并不生产镜头，而是与光学大厂蔡司和施耐德长期合作，经常在同一种机身上装配两种镜头让消费者做选择。所以禄莱双反的讨论贴里，少不了玩家对蔡司Planar和施耐德Xenotar两款镜头成像风格细微差异的津津乐道。但今天的这枚限量版禄莱标的Sonnar镜头，很明显源自蔡司。更准确的说，来自蔡司为禄莱35S估焦口袋机生产的那枚Sonnar镜头。


↑曾有一台禄莱35T：配套的tessar镜头也相当不错

题外话，最近一机难求的宾得17估焦半格胶片机，也许可以算是禄莱35的精神续作，都是主打便携随身估焦的拍照体验。但禄莱35系列相机是上世纪60年代生产的全机械相机，不仅全金属做工精良，而且还是全画幅，然后还比宾得17半格机更小巧，而且机身上搭载的伸缩镜头（tessar和sonnar）画质还都相当棒！不得不感慨当年都是神仙打架。


↑Rollei 35 RF"：这个造型一直不太get

说回镜头：2002年，被卖来卖去已经破产过很多次的禄莱为了再割一波韭菜，推出了一款情怀拉到满的M口旁轴相机Rollei 35 RF，拥有40/50/80三个框线，由确善能（Cosina）生产，基本就是确善能同时期生产的福伦达Bessa R2的换壳机型，但加了个禄莱标就贵了很多，所以估计销量并不好（$499 vs $599， 2004年[^1]）。随相机发售一同宣布了三枚配套镜头（都是LTM口然后自带M口官方转接环）：

• 40mm f/2.8 Sonnar
• 50mm f/1.8 Planar
• 80mm f/2.8 Planar
  

这三枚镜头大有来头：

• 40mm镜头，如前文所述，来自禄莱35S上的伸缩头，且传闻使用的就是当年造禄莱35S用剩下的德产玻璃制作；
• 50mm标头，源于上世纪70-90年代禄莱造单反时期的QBM口Rollei 50mm f/1.8 Planar HFT：该镜头参考了[蔡司凹玉Zeiss Ultron 50mm f/1.8]的设计，结构也是7片6组的双高斯，同期同工厂生产的Voigtlander Color Ultron 50mm f/1.8也是这个结构。产量少，没什么讨论度（我网上甚至没搜到相关的图片）。毕竟M口50mm牛头太多了，这枚QBM口的套机头，素质都比不过康泰时CY口的T* 50/1.7，更别说前代的凹玉，体积估计也不小，确实没竞争力；
• 最后一枚80mm，同样稀有，来自禄莱2.8系列双反相机搭载的那枚中画幅蔡司Planar镜头，出射光瞳与像面的距离很远，可以把后半段整组拧下来更换为官方出的F口后组配件，直接拧在尼康F口单反上用，很有意思！
  

↑镜头结构：附MTF曲线

禄莱35RF发售时，配套镜头就是这枚40 2.8 HFT，据说第一批次的套头只生产了380枚银色和50枚黑色[^2]。之后日本市场内部又专为这枚sonnar头单独生产了几个批次[^3]，生产总量可能在千枚(~万枚?)级别[^4]。镜身刻着Made In Germany，但应该只是确善能制造机械件后在德国组装，造型非常接近同期的福伦达Color Skopar 50 2.5 LTM（至少镜头自带的短遮光罩是可以互换的）。虽然只有2.8的最大光圈，但这枚镜头有十片光圈叶，配合sonnar结构的焦外渲染，散景还是相当舒服的(小光圈的另一个好处是没有了ZM50 1.5焦点漂移的问题)。HFT镀膜出来的颜色相当不错，反差适中[^5]，配上小巧的镜身，当个随身机出门扫街非常合适。


↑搭配CL：蓝紫色的HFT镀膜

样片

胶片


↑搭配M3：0.91放大倍率的取景器看出去差不多正好填满40mm

带着禄莱40和M3试拍了一卷HP5。依然是自己分装的带划痕卷+过期药水手冲。














数码


↑搭配M9：钢灰色配银白色也是很搭

一直很喜欢徕卡M9配sonnar头呈现的效果。之前挂ZM 50 f1.5和Nikkor-sc 5cm f1.4 ltm，最近就换成这枚rollei 40 2.8了，以下都是原图直出JPG缩图至30%大小。用原厂转接环的话在M9取景器里出现的是50mm框线，但40mm其实更接近35mm的框线，可以靠更换第三方转接环来更改框线。










































参考

[^1]: [rangefinderforum](https://rangefinderforum.com/threads/rollei-35-rf-review.825/)
[^2]: [Lens-DB.com](https://lens-db.com/rollei-hft-sonnar-40mm-f28-lsm-2002/)
[^3]: [Rollei 40mm f/2.8 HFT Sonnar LTM — Rollei 35s under digitization](https://medium.com/rokkorxblog/rollei-40mm-f-2-8-1d6b8e0ca368)
[^4]: [serial numbers](https://rangefinderforum.com/threads/rollei-sonnar-40mm-serial-numbers.123716/post-4260874)
[^5]: [short-rollei-40mm-28-sonnar-review](https://www.l-camera-forum.com/topic/381224-short-rollei-40mm-28-sonnar-review/)

Wolverine

感谢分享,猫猫很可爱啊

刀心之水

Wolverine 发表于 2024-8-6 19:30
感谢分享,猫猫很可爱啊

精力贼旺盛的小雪豹猫

canttona

谢谢分享，很漂亮的胶片。

Sona911

油，拍的真好看！羡慕能这么玩！高手！

chaojitydou

国外也有压甘蔗汁的摊贩啊

Autobahn

片子很有质感！

tctctc

摩托也要上锁

刀心之水

canttona 发表于 2024-8-7 08:36
谢谢分享，很漂亮的胶片。

太可惜了因为自己分装操作失误都有划痕。这枚禄莱拍黑白反差适中还挺不错

刀心之水

Sona911 发表于 2024-8-7 08:44
油，拍的真好看！羡慕能这么玩！高手！

m9的ccd真是不服不行，低感下的画质非常抓眼很有特点

刀心之水

chaojitydou 发表于 2024-8-7 08:44
国外也有压甘蔗汁的摊贩啊

压甘蔗的墨西哥小哥很热情

刀心之水

Autobahn 发表于 2024-8-7 09:05
片子很有质感！

M9的“玄学”CCD配上禄莱这枚“玄学”头，把玄学进行到底了

icefish7

徕卡就是帅气

小喆

记得禄来好像还有三叶片光圈的镜头

fisheess

好可爱的镜头，以前完全不知道呢。造型似乎很有日福的传承啊。

刀心之水

icefish7 发表于 2024-8-7 13:09
徕卡就是帅气

徕卡造型真的太经典了

刀心之水

小喆 发表于 2024-8-7 13:43
记得禄来好像还有三叶片光圈的镜头

记得禄莱qbm口的单反头有三片光圈的

刀心之水

fisheess 发表于 2024-8-7 14:16
好可爱的镜头，以前完全不知道呢。造型似乎很有日福的传承啊。

不仅仅只是传承了，直接就是日福换壳。英制刻度是绿色的很骚气

oochher

这镜头是不是对蓝色有特殊表现，看彩色几张蓝色太舒服了

matrix00789

胶片相机是纯技术党，但是现在都找不到可以冲洗胶片照片的地方了，其实还是蛮怀念胶片相机时代的。

chengqiang

升级了凑个热闹

刀心之水

oochher 发表于 2024-8-7 17:26
这镜头是不是对蓝色有特殊表现，看彩色几张蓝色太舒服了

应该是跟M9的CCD搭配一起出来的颜色（M9接这类老的纯球面镜头很舒服，反而接ASPH、APO镜头会太锐反差太高）

刀心之水

matrix00789 发表于 2024-8-7 18:39
胶片相机是纯技术党，但是现在都找不到可以冲洗胶片照片的地方了，其实还是蛮怀念胶片相机时代的。 ...

现在冲洗好像大部分都是直接在淘宝寄送冲洗了。不过我嫌寄送麻烦都是自己在家冲洗扫描，白天拍完当晚就可以出片。

刀心之水

chengqiang 发表于 2024-8-7 20:46
升级了凑个热闹

恭喜升级

西空

宾得17欧洲都没人买，像GR3X希思罗机场3折

刀心之水

西空 发表于 2024-8-8 08:44
宾得17欧洲都没人买，像GR3X希思罗机场3折

宾得17没人买倒是说得通。3折GR3X确定能买到嘛，那可不得被黄牛全扫空倒卖回国了

Cheri-lady

徕卡，yyds，徕卡胶片机，经典

西空

刀心之水 发表于 2024-8-8 10:14
宾得17没人买倒是说得通。3折GR3X确定能买到嘛，那可不得被黄牛全扫空倒卖回国了 ...

真的，希思罗机场的相机店，我同学看到的，不过应该量很少吧。感觉老外对这类情怀机都不是很感冒

刀心之水

Cheri-lady 发表于 2024-8-8 10:42
徕卡，yyds，徕卡胶片机，经典

徕卡是真的香

刀心之水

西空 发表于 2024-8-8 11:24
真的，希思罗机场的相机店，我同学看到的，不过应该量很少吧。感觉老外对这类情怀机都不是很感冒 ...

看了下小红书相关帖最新进展，确实是已经卖完了。估计是最后几台特价，也太值了

GRiiix还挺有兴趣试试的，毕竟是熟悉的40mm。我之前有台限量版GRii，28mm太广了怎么都用不习惯，被早早低价出掉了。哪知道过了两年被国内市场一搅和直接变成理财产品，只怪自己卖得太早