什么软件能翻译日语视频的字幕?

monei

有一些日语视频, 需要翻译视频的字幕，不知道什么软件翻译日语视频的字幕比较靠谱？
查了一下似乎支持copilot的电脑有这个功能？但是我的电脑不支持copilot。p o t player
支持实时字幕翻译，如果翻译日语视频的话，选择什么引擎或语音识别模型能让翻译比较
准确呢？

人生几何

sakura github自己搜

he8898

楼主可否给**姐换个家？我这里有大别野，能住很多**姐

monei

人生几何 发表于 2025-10-27 00:53
sakura github自己搜

选择sakura大语言模型，是吧？

人生几何

monei 发表于 2025-10-27 09:15
选择sakura大语言模型，是吧？

是当然ofcourse

bxhaai

我都看的懂，我感觉不需要翻译啊

自挂东南枝

luna翻译器，ai的。要自己下sakura模型。

nekotheo

bxhaai 发表于 2025-10-27 10:09
我都看的懂，我感觉不需要翻译啊

不一定是**。有些冷门日剧没人做字幕，生肉啃不动

z010q3w

potP自带ai翻译。。

hadis99

准确的 图上这些模型都是收费，免费的可以凑合着看

BenjaminEngle

叫声大哥指点下你, 日语英语都可以,还是免费的

BenjaminEngle

哈哈     

monei

BenjaminEngle 发表于 2025-10-27 13:28
叫声大哥指点下你, 日语英语都可以,还是免费的

请大哥帮忙哈。

BenjaminEngle

目前来说最方便的,直接网页播放使用

monei

BenjaminEngle 发表于 2025-10-27 13:32
目前来说最方便的,直接网页播放使用

怎么弄？需要什么软件？弄什么模型？

BenjaminEngle

monei 发表于 2025-10-27 13:32
请大哥帮忙哈。

小弟好,https://chromewebstore.google.co ... ppfabgfcbemelmnpnho

monei

BenjaminEngle 发表于 2025-10-27 13:34
小弟好,https://chromewebstore.google.com/detail/viitor-translate-ai-trans/debflmkfmkejgppfabgfcbem ...

ViiTor实时翻译，直接可用是吗？不用弄什么模型之类的

yehaku

不会是用来找老师学习用的。

BenjaminEngle

monei 发表于 2025-10-27 13:49
ViiTor实时翻译，直接可用是吗？不用弄什么模型之类的

当然,就一个游览器插件

gyc

实时翻译的话，可能要用多模态模型，支持音频那种。。

有几种方法可以试试

1. 手机或者平板 上 自带的视频字幕功能
2. 使用一些音频到文本工具 来提取字幕，然后大模型润色
3. 使用 支持音频的多模态模型来进行声音识别 和翻译，不过这类通常需要比较好本地硬件，或者 购买云服务（可能会有较大流量）

补充一点，大部分模型音频处理通常大小是30秒左右一个片段来处理，通常不建议操作60秒，推理时间会变长。

monei

BenjaminEngle 发表于 2025-10-27 14:21
当然,就一个游览器插件

您刚刚给的那个链接是需要科学上网才能打开吗？我用potplyer播放视频，这个是浏览器插件，也可以翻译视频的字幕？

terry0086

有没有直接到位视频声音实时翻译功能？刚想到是不是开着个手机在旁边收音实时转翻译字幕...